Шан Вэньцзе, Мяо Цинчэнь и другие

Два выступления Шан Вэньцзе в дуэте с чудесным дедушкой 苗清臣 (Мяо Цинчэнь), который играет на китайском инструменте юйгу ( 渔鼓 , барабан из бамбука с натянутой кожей на торце. Такие барабанчики традиционно используются даосами).

под катом много видео

Здесь они поют старую песню Вэньцзе 《La muse de la nuit》, но с китайским колоритом:


А здесь делают кавер на песню, которую уже перепели, кажется, все кому не лень - 《开到荼蘼》 ("Розы распустились"). Песня Ван Фэй （王菲 ) 1999 года. Название песни - это строчка из стихотворения 《春暮游小园》 поэта династии Сун Ван Ци (王琪 ) . Оно даже переведено на русский:

Ван Ци

Ван Ци
"Гуляю по саду в конце весны"
Уж слива облетела,
когда пришел я в сад,
И груша вновь надела
свой розовый наряд.
Там розы распускались,
в заботах был садовник,
А у стены сплетались
малина и терновник...



оригинал песни в исполнении Ван Фэй:


Так её перепел тайваньский певец 萧敬腾 Сяо Цзинтэн:


А вот версия от Лань Юши 藍又時 :


Хиби ( 田馥甄 ) тоже отметилась:


Еще один тайванец, на этот раз Линь Юцзя 林宥嘉 , туда же:


Актер и певец Цзин Божань 井柏然 сварганил какую-то пошловатую, на мой вкус, конструкцию. С оргАном, европейским зАмком и прочей экзотикой. По-моему, поет он не очень. Но как забавный артефакт разок заценить можно:


Хуа Чэньюй также влился в стройные ряды перепевальщиков:


Бай Цзюйган тоже не смог остаться в стороне:

@темы: дуэт, видео, мужчины, кавер-версия, Китай, Тайвань, традиционная музыка, Шан Вэньцзе, Бай Цзюйган, Хуа Чэньюй, женщины

---

Дыхание

Чан Цзин (常静 , играет на гучжэне) и композитор Оуян Юнлян( 欧阳永亮 )
《呼吸》 ("Дыхание")

@темы: видео, мужчины, пост одной песни, Китай, инструментальная музыка, традиционная музыка, женщины

---

Хуа Чэньюй "Огромный олень"

Хуа Чэньюй в июне выпустил сингл «Огромный олень»




скачать (сохранить как)

перевод песни

Во Вселенной свет движется
со сверхскоростью?
А если спрятаться за Млечным Путем,
Кто увидит меня?
Странные сны, в которых бегу
по ночному небу,
Словно огромный олень
Во тьме.
RUN
Мчусь за солнечным светом
В дальние дали.
FLY
Руками машу,
превращая их в крылья.
Стараюсь преодолеть
непреодолимую Пустоту,
Не считаясь с ограничениями реальности.
Я направляюсь в иную страну,
Хочу танцевать с метеорами.
RUN
Мчусь за солнечным светом
В дальние дали.
FLY
Руками машу,
превращая их в крылья.

@темы: фото, мужчины, пост одной песни, Китай, Хуа Чэньюй, переводы песен

---

Каверы от Шан Вэньцзе

Пару каверов от Шан Вэньцзе


«Roar» Кэти Пэрри:


«Halo» Бейонсе:
(поет в финале шоу "Супер герлс 2016" с 17-летней девочкой-конкурсанткой 方圆 / Фан Юань / Фиона)

@темы: дуэт, видео, кавер-версия, Китай, Шан Вэньцзе, женщины

---

ALVA

王若桐 Ван Жотун (ALVA)
《放肆》

@темы: видео, пост одной песни, Китай, женщины

---

Бай Цзюйган "Мы"

Бай Цзюйган 白举纲 выпустил песню "Мы" 《我们》


скачать ("сохранить как")

Еще пару его песен я выкладывала по тегу "Бай Цзюйган"

@темы: мужчины, пост одной песни, Китай, Бай Цзюйган

---

Чжэн Сювэнь

鄭秀文 Чжэн Сювэнь (Sammi Cheng)
《我就是爱你不害怕》

@темы: видео, пост одной песни, Гонконг, женщины

---

Хо Цзунь

霍尊 Хо Цзунь – китайский певец и автор песен. Родился 18 сентября 1990 года в Шанхае. Известным стал в 2012 после участия в шоу 声动亚洲 . В 2014 году занял первое место в первом сезоне музыкального шоу 中国好歌曲 .
8 июля 2014 выпустил мини-альбом《恰好》, 20 мая 2015 альбом 《天韵·霍尊》.

@темы: видео, фото, мужчины, Китай, персоналии, традиционная музыка

---

SUBS

Группа 杀不死 (SUBS）
«The Long One»



Скачать песню (сохранить как)

@темы: пост одной песни, группы, Китай

---

Тань Вэйвэй 无问

Саундтрек к фильму "Хроники расхитителей гробниц" от Тань Вэйвэй под названием 无问:

@темы: саундтрек, пост одной песни, Китай, Тань Вэйвэй, женщины

---

田原 Тянь Юань

田原 Тянь Юань
《她和她的房间》 «Она и её комната»

@темы: видео, пост одной песни, Китай, женщины

---

Ма Ди

马頔 Ма Ди
《时间里的》



скачать ("сохранить как")

@темы: мужчины, пост одной песни, Китай

---

光音天乐队

Группа 光音天 ("Сияющие небеса" или "Абхасвара")
《生命》 ("Жизнь", "Судьба")



скачать ("сохранить как")

@темы: пост одной песни, группы, Китай

---

Тань Вэйвэй

Тань Вэйвэй
《华阴老腔一声喊》

@темы: видео, пост одной песни, Китай, Тань Вэйвэй, женщины

---

周深 Чжоу Шэнь 《大魚》 "Большая рыба"

@темы: видео, саундтрек, мужчины, пост одной песни, Китай

---

屠洪刚 Ту Хунган — китайский певец и актер. Родился 15 марта 1967 г. в Пекине. В 1978 (в 11 лет) поступил в институт Пекинской оперы, где проучился 7 лет.
В 1991 уехал в США, где занимался продажей автозапчастей. В 1992 вернулся в Китай, работал в ночных клубах, ресторанчиках, салонах красоты.
В июле 1985 года присоединился к художественному ансамблю Железной дороги в качестве солиста. Это положило начало его музыкальной карьере.
В конце 19878 года Ту Хунган был приглашен в ансамбль Главного управления радио, кино и ТВ (один из самых влиятельных и престижных государственных ансамблей Китая).
В 1988 победил на Третьем всекитайском конкурсе молодых певцов. В 1989 побывал на гастролях в СССР (в составе ансамбля). В 1990 принял участие в концерте, посвященном празднованию Китайского нового года, и в этом же году снял первый свой клип.
В 1991 исчезает из поля зрения, прекращает музыкальную карьеру.
В 1993 возвращается, подписывает контракты со звукозаписывающими компаниями Тайваня, Гонконга, Сингапура. Но уже через год разрывает подписанные договоры.
В 1994 создал свою компанию.
В 1996 получил награду МТВ.
В 2008 принял участие в клипе, посвященном Олимпиаде «Пекин приглашает тебя».
В 2011 полноценно возвращается в музыкальную индустрию, выпускает песни, снимает клипы, выступает на концертах.

@темы: видео, фото, мужчины, Китай, персоналии, традиционная музыка, фолк

---

Цай Цзянья "Разная одинаковость"

蔡健雅 Цай Цзянья
《异类的同类》

Разная одинаковость

«Разная одинаковость»

Моё тщеславие,
Отсутствие у меня аргументов,
Лицо горит от стыда.
Обидная улыбка.
В чём отличие, понимаешь только ты.
По-разному одинаковы слёзы и пот.
Радость или уныние — всё ради того,
чтобы быть с тобой.

Мы с тобой — одного вида существа.
Поверхностью тела скрываем истину.
Не разберу кто же ты,
Но мы безошибочно
понимаем друг друга без слов.
Беспомощность, отвращение, где же?

I don't know where to find you
I don't know where to find you
I'll find you find you
I'll find you find you

В клетке города не знаю,
за кем следовать.
Одиноко прошу всё того же.
Вдруг столкнусь
с таким же существом, как я?

Разная похожесть,
ты станешь концом.
Радость или уныние —
всё ради этого мгновения.

Мы с тобой — одного вида существа.
Поверхностью тела скрываем истину.
Не разберу кто же ты,
Но мы безошибочно
понимаем друг друга без слов.
Беспомощность, отвращение, где же?

@темы: пост одной песни, Сингапур, Цай Цзянья, женщины, переводы песен

---

Цуй Цзянь

崔健 Цуй Цзянь
《外面的妞 》

@темы: видео, мужчины, пост одной песни, Китай, рок

---

Ли Цзявэй "Метель"

李佳薇 Ли Цзявэй
《暴風雪》 ("Метель", "Вьюга")

@темы: видео, пост одной песни, Малайзия, женщины

---

Са Диндин 梦燕春回

Са Диндин 22 апреля выпустила клип на песню 《梦燕春回》

@темы: видео, пост одной песни, Китай, Са Диндин, женщины